구아포 & 구아파

GWAPA & GWAPO

구아파 구아포-

이게 무슨 뜻일까요???

민다나오 시골 지역을 여행하다 보면

이 단어를 가끔씩 보게 됩니다.

처음에는 참 생소했었지만

이제는 미소가 날 만큼 친해진 단어입니다^^ 

구아포는 남자를

구아파는 여자를 상징하는 필리핀 말입니다.

(구아포는 멋진 남자, 구아파는 예쁜 여자를 뜻 함^^)

피노이들 발음이 강한 편이라

대개는 꾸아뽀 꾸아빠로 들립니다.

남자와 여자를 상징물로 사용하는 곳.

바로 화장실입니다.

맨 우먼 혹은 토일렛이나 CR 표시없이

구아포 구아파라는 글씨만 써 있다면

-아하! 이곳이 화장실이구나 라고 생각하면 됩니다^^

필리핀 남부지역에서 많이 볼 수 있는 표현이랍니다.

웬지 더 정감이 가는 표현같잖나요?