나까우(nakaw)-

나까우(nakaw)-

영어로는 ‘스틸’(steal)이고 우리말로 하면 도둑질입니다.

 

나까우는 피노이들이 자주 쓰는 말인데-

뭔가를 슬쩍- 했을 때 하는 말이 바로 나까우입니다.

 

우리 사무실에서도 이 말이 농담반 진담반으로 자주 사용됩니다.

물건이 없어 졌을 땐 심각하게 사용되지만

냉장고에 넣어 두었던 찬 음료가 없어 졌거나

책상위 볼펜이 사라졌을 땐

-누가 내 것 나까우해갔어???라고 농담처럼 사용합니다.

 

그런데 요즘들어 심각한 ‘나까우’가 자주 일어납니다.

우리 현장에는 중장비를 사용하기 때문에 경유를 엄청 사들입니다.

대형 콤프레셔는 하루에 두 세 드럼의 경유를 소비합니다.

정말 들이킨다는 표현이 어울릴 만큼입니다.

 

문제는 이 장비들이 장거리 이동이 많은데

이 때 마다 기름통안의 남은 경유를 체크해 보냅니다.

중간에 나까우 하는 경우가 많기 때문입니다.

운전사가 보는 앞에서 분명 기름이 몇 센티미터 남았다고 확인하는데도-

현장에 도착해 다시 재보면 보통 10센티미터 이상이 줄어 있습니다.

 

이정도면 1드럼 정도 나까우 했다는 결론입니다.

-야 밤새 달려왔다며 근디 왜 기름이 비냐???

=글쎄유 기름이 샜나봐유.

-샌 흔적은 없는디

=그럼 증발했을뀨.

 

매번 이런식입니다.

자기는 운전만 했고 잠시 쉬긴 했는데 그 땐 잠이 들어서 암것도 모른다는 겁니다.

이럴 때 마다 미치고 펄쩍 뛰는 건 물론 이고 스트레스 팍팍 받아

머리카락이 남아 나질 않습니다.

 

필리핀 길거리마다 병 휘발유를 파는 이들이 즐비하고 경유도 부탁만 하면

어디든지 배달해주는데- 그게 바로 이렇게 나까우해서 파는 기름들입니다.

 

나까우-

요즘 이 소리만 들리면 경기 일어날 것 같습니다^^