알기쉬은 영어회화 -4

201. Where did you go for your vacation? ( 휴가때 어디 갔습니까? )

202. How long were you there? ( 거기에 얼마나 있었는데요? )

203. He went three for four. ( 그는 4타수 3안타를 쳤다. )

204. Who won the baseball game last night? ( 지난밤 야구경기에서 누가 이겼지? )

205. There goes my vacation. ( 휴가는 물 건너갔군. )

비슷한 표현 => My vacation plans have gone up in smoke.

My vacation plans are blown.

206. You have to finish this pile of work by next week.

( 다음주까지 이 일더미를 처리해야해. )

207. He's such a daredevil. ( 그는 위험한 모험을 즐긴다. )

208. Is there a landmark nearby? ( 근처에 눈에 잘 띄는 거라도 있니? )

비슷한 표현 => Is there a prominent building nearby?

209. Do you have the directions to my place? ( 내 집으로 오는 길을 알고 있니? )

210. It's three meters tall. ( 높이가 3m야. )

211. Don't jump to conclusions. ( 섣불리 판단하지 마세요. )

비슷한 표현 => It's too early to be certain.

Don't get ahead of yourself.

Don't be rash.

212. I can't believe it! ( 믿을 수가 없어. )

213. He's away on business. ( 그는 출장중입니다. )

비슷한 표현 => He's on a business trip.

He's left for a business trip.

214. He's gone out on business. ( 그는 업무로 외출중이다. )

215. He's out at the moment. ( 그는 자리를 잠시 비웠다. )

비슷한 표현 => He's not at his desk.

216. He should be back at the beginning of next week.

( 그는 다음주 초에 돌아올 겁니다. )

217. Don't overdo the salt. ( 소금 좀 적당히 넣으세요. )

218. Could you pass the salt? ( 소금 좀 건네줄래? )

219. Time's up. ( 시간이 다 됐습니다. )

비슷한 표현 => That's all the time you have.

There's no more time left!

220. You have plenty of time. ( 시간이 많이 남아 있다. )

221. Just be yourself. ( 침착하세요. )

비슷한 표현 => Try to be natural.

Don't worry too much.

222. I'm so nervous about my job interview. ( 취직 면접 때문에 아주 초조해. )

223. You're putting words in my mouth. ( 하지도 않은 말을 했다고 하는군요. )

224. I'm thinking of buying a new car. ( 새 차를 살까 생각 중이야. )

225. I'm going to keep my old car. ( 헌 차는 갖고 있을 거야. )

226. How far will he go? ( 그의 기록은 어디까지 갈 것인가? )

227. Who's your favorite pitcher? ( 가장 좋아하는 투수는 누구입니까? )

228. It's just on-e of those things. ( 어쩔 수 없는 일이잖아. )

비슷한 표현 => Don't worry about things you have no control over.

Life is not always fair.

229. Tom's grandmother passed away. ( 톰의 할머니가 돌아가셨어. )

230. Can I place a mail order?

( 상품의 통신판매가 가능한지 물어 볼 때 “우편 주문할 수 있습니까?” )

비슷한 표현 => Can I order by mail?

231. Just tell me the item code which is found in the catalog.

( 카탈로그에 있는 상품번호를 말씀해주세요. )

232. Let's thumb a ride. ( 무임승차하자. )

233. I don't have any money. Let's thumb a ride. ( 돈이 한 푼도 없어. 무임승차하자. )

234. You made my day. ( 당신 덕택에 살맛 나는군. )

비슷한 표현 => You cheered me up.

You made me happy.

235. Thank you for the flowers. You made my day.

( 꽃 감사합니다. 저를 기분 좋게 하시는군요. )

236. He's direct in talking. ( 그는 직선적으로 말한다. )

237. He's indirect in talking. ( 그는 말하는데 조심스럽다. )

비슷한 표현 => He's careful in talking.

238. Are you all set for the meeting? ( 모임에 갈 준비 다 됐습니까? )

239. These books are overdue. ( 이 책들은 반환기한이 지났다. )

비슷한 표현 => These books should have been returned.

240. This bill is overdue. ( 이 고지서는 납부기한이 지났다. )

241. Where did you get those books? ( 저 책들을 어디서 구했지? )

242. I borrowed those books from the public library.

( 나는 저 책들을 공공도서관에서 빌렸다. )

243. He's living under the thumb of his wife. ( 그는 아내에게 쥐여산다. )

244. He's a friend of a friend. ( 그는 내 친구의 친구야. )

비슷한 표현 => He's my friend's friend.

He's an indirect acquaintance of mine.

245. Who's that guy standing over there in the corner?

( 저쪽 구석에 서 있는 저 남자 누구야? )

246. I've never seen him before. ( 한 번도 본 적 없는데. )

247. I won the lottery. ( 복권에 당첨됐습니다. )

248. I bought a lottery ticket. ( 나는 복권을 샀다. )

249. What are you going to do with the money? ( 그 돈으로 뭘 할거야? )

250. I breathed a sigh of relief. ( 안도의 한숨을 쉬었습니다. )

251. How many exposures are left?

( 사진 찍다가 필름이 몇 장 남았는지 확인하고자 할 때 “필름이 몇 장 남았습니까?” )

252. How many exposures does the roll of film have? ( 필름이 몇장짜리입니까? )

253. How many rolls of film did we take? ( 필름 몇 통 찍었습니까? )

254. Can you take a picture of me here? ( 여기서 사진 좀 찍어줄래? )

255. This is not a good place for taking pictures and I'm running out of film.

( 여긴 사진 찍기 좋은 곳이 못돼. 필름도 다 떨어져가고. )

256. I do shift work. ( 교대 근무를 합니다. )

257. What shift do you work? ( 근무 교대 조를 묻기 위해 “무슨조 근무입니까?” )

258. I work the night shift. ( 야간조 근무입니다. )

259. I work the day shift. ( 주간조 근무입니다. )

260. How would you like your eggs?

( 식당 등에서 계란 요리를 주문하면 식당 측에서 “계란을 어떻게 해드릴까요?” )

261. I'd like my eggs sunny-side up. ( 계란을 반숙으로 해주세요. )

262. I'd like my eggs over easy. ( 계란 양쪽을 다 익혀 주세요. )

263. I'd like my eggs boiled. ( 계란을 삶아 주세요. )

264. I'd like my eggs scrambled. ( 계란을 휘저어 익혀 주세요. )

265. I'd like my eggs poached. ( 계란을 물에 살짝 익혀 주세요. )

266. What would you like for breakfast? ( 아침 식사로 뭘 드시겠어요? )

267. Would you care for a cup of coffee? ( 커피 한 잔 드릴까요? )

268. Don't change the subject. ( 말꼬리 돌리지 마세요. )

비슷한 표현 => Don't avoid the subject.

269. Did you see the game live? ( 그 경기를 경기장에서 관람하셨나요? )

270. It doesn't work that way.

( 규칙 등이 정해져 있는데 편법으로 어떻게 해보려고 하는 사람에게 “그런 식으로는

안됩니다.” )

비슷한 표현 => That's not how it works.

271. I'd like to open up an account. ( 계좌를 개설하고 싶습니다. )

272. You can take my word for it. ( 정말입니다. )

비슷한 표현 => Believe me. I'm speaking the truth.

273. Are you all set to go to school? ( 학교갈 준비 다 됐니? )

비슷한 표현 => Are you all set for school?

Are you ready to go to school?

Are you ready for school?

274. Hear me out. ( 내 말 끝까지 들어봐요. )

비슷한 표현 => Let me finish.

275. My eyes were glued to the TV. ( TV에서 눈을 뗄 수 없었어요. )

276. I had four stitches.

( 외상이 심해 상처 부위를 실로 꿰매는 경우 “네 바늘을 꿰맸습니다.” )

비슷한 표현 => I received four stitches.

277. My doctor removed stitches.

( 꿰맨 부위가 아물면 실을 뽑게 되는데 “의사가 실을 풀었다.” )

비슷한 표현 => My doctor took out stitches.

278. Over my dead body! ( 절대로 안돼! )

비슷한 표현 => Never!

No way!

Not on your life!

279. I'm short of coins. ( 동전이 부족합니다. )

비슷한 표현 => I don't have enough change.

280. I'd like to get a cup of coffee from this vending machine, but I'm short of coins.

( 이 자동판매기에서 커피 한잔 뽑아 먹으려고 합니다만 동전이 부족합니다. )

☞ vending machine : 자동판매기

281. I'm returning someone's page.

( 삐삐를 받았을 때 삐삐를 친 곳에 전화를 걸어 “삐삐가 와서 전화 드립니다.” )

282. I almost forgot your face.

( 오랜만에 만난 친구에게 간단한 인사와 더불어 “네 얼굴 잊어버리겠다.” )

비슷한 표현 => I almost forgot what you looked like.

283. Long time no see! ( 오랜만이다! )

284. He was disqualified. ( 그는 실격했다. )

비슷한 표현 => He defaulted.

285. She likes to stand out. ( 그녀는 튀는 걸 좋아한다. )

비슷한 표현 => She likes to appear different.

286. I was humiliated. ( 창피했습니다. )

비슷한 표현 => I was embarrassed.

I was humbled.

287. I was bitten by mosquito. ( 모기에 물렸습니다. )

비슷한 표현 => I have a mosquito bite.

288. She's wearing braces. ( 그녀는 치열교정기를 하고 있다. )

비슷한 표현 => She has braces on her teeth.

289. She had her braces removed. ( 그녀는 치열교정기를 풀었다. )

290. He's a real couch potato. ( 그는 종일 TV만 보는 게으름뱅이다. )

291. Where do you ache? ( 어디가 아프십니까? )

비슷한 표현 => Where do you hurt?

292. This is a bus-only lane. ( 여긴 버스전용차로입니다. )

비슷한 표현 => This lane is for buses on-ly.

This lane is reserved for buses on-ly.

Only buses are allowed to use this lane.

293. It smells foul. ( 냄새 고약하군. )

294. Who's your second favorite? ( 두 번째로 좋아하는 사람은 누구입니까? )

비슷한 표현 => Who's your next favorite?

295. His mind's on something else. ( 그는 마음이 콩밭에 가 있다. )

비슷한 표현 => His thoughts are preoccupied.

296. He's a handful.

( 어린아이가 장난이 심하고 다루기 힘들 경우 “그는 골치 아픈 아이다.” )

비슷한 표현 => He's hard to control.

He's hard to manage.

He has no manners.

He's very wild.

297. The baby's very gentle. ( 그 아기는 순둥이다. )

298. Back it in.

( 주차장 등에서 주차시킬 때 차가 나중에 빠져나가기 쉽게 하기 위해 “거꾸로 주차하

세요.” )

비슷한 표현 => Reverse park your car.

299. Parallel park your car. ( 다른 차와 나란히 주차하세요. )

300. Where should I park my car? ( 제 차를 어디에 주차해야 하나요? )