알기쉬운 영어회화-3

101. Can I set you up on a blind date? ( 미팅 주선해 줄까? )

비슷한 표현 => Can I fix you up with a blind date?

102. I had a blind date. ( 나는 미팅했다. )

103. What's she like? ( 어떤 여잔데? )

104. She is a career woman who is cultured, pretty and cheerful.

( 그녀는 교양 있고, 예쁘고 명랑한 직장 여성이다. )

105. He's cut out for the job. ( 그는 그 일에 적격이다. )

비슷한 표현 => He's a good candidate for the job.

He's well suited for the job.

He's the right on-e for the job.

He's suitable for the job.

106. He's cut out for the job and no on-e can replace him.

( 그는 그 일에 적격이라 아무도 그를 대신할 수 없다. )

107. Who do you think is suitable for the new project?

( 누가 새 업무에 적합하다고 생각하세요? )

108. I'd like to recommend Jack. ( 잭을 추천합니다. )

109. Why do you think so? ( 왜 그렇게 생각하세요? )

110. He has every quality for the job.

( 그는 업무에 필요한 모든 자질을 다 갖추고 있습니다. )

111. Let's give him the job. ( 그에게 업무를 맡깁시다. )

112. I think it's a wonderful decision. ( 훌륭한 결정입니다. )

113. When is it good through?

( 카드나 상품권 ‧ 공연 티켓 등의 유효기간을 물어볼 때 “언제까지 유효합니까?” )

비슷한 표현 => When is it effective through?

114. The ticket is good for 10 days from June 1.

( 그 표는 6월 1일부터 10일간 유효합니다. )

115. What did you receive as a present? ( 선물로 뭘 받았지? )

116. It's good until December 31. ( 그것은 12월 31일까지 유효합니다. )

117. I'm behind in my credit card payments. ( 저는 카드 연체입니다. )

118. I want to buy a notebook computer but I'm short of cash.

( 노트북 컴퓨터를 사고 싶지만 현금이 부족해. )

119. How did that happen? ( 어쩌다? )

120. Please be more careful in the future! ( 다음엔 좀 더 신중해라! )

121. I tripped over a stone.

( 길을 가다 부주의로 돌부리에 걸려 넘어지는 경우 “돌에 걸려 넘어졌다.” )

비슷한 표현 => I was tripped up by a stone.

I stumbled on a stone.

122. Your pants are soiled. ( 네 바지에 흙이 묻었는데. )

123. That's too bad. ( 그거 참 안됐구나. )

124. I'm a little tipsy. ( 술이 기분 좋을 정도로 취했을 경우 “적당히 취했다.” )

비슷한 표현 => I'm a bit drunk.

I'm slightly drunk.

125. I'm very drunk. ( 많이 취했다. )

126. Your face looks red. ( 얼굴이 불그스레한데. )

127. I had my fortune told. ( 점을 쳤습니다. )

128. I'm happy with the result. ( 나는 그 결과에 만족한다. )

129. I had my palm read. ( 나는 손금을 보았다. )

130. What did you do last weekend? ( 지난 주말에 뭘 하셨어요? )

131. It doesn't make sense. ( 말이나 글의 앞뒤가 맞지 않을 때 “말이 안된다.” )

비슷한 표현 => It isn't reasonable.

It isn't logical.

It doesn't seem right.

132. Let's go by the book. ( 법대로 합시다. )

비슷한 표현 => Let's stick to the law.

Let's follow the principle.

Let's abide by the principle.

133. Do you know how to make kalbi? ( 갈비 요리 할 줄 아세요? )

134. There's a light at the end of the tunnel. ( 고생 끝에 빛이 보입니다. )

비슷한 표현 => There's hope yet.

It's still hopeful.

Be optimistic.

135. My application for the job was rejected. ( 구직 신청서가 거부됐습니다. )

136. I just hope I get the job. ( 취직이 되기만 하면 좋겠습니다. )

137. Dry your tears. ( 눈물을 닦으세요. )

비슷한 표현 => Dry your eyes.

Wipe away your tears.

138. Everything will be OK. ( 모든게 잘 될거야. )

139. Why are you crying, little boy? ( 얘야, 왜 우니? )

140. I lost my mom. ( 엄마를 잃었어요. )

141. I had mixed feelings about it.

( 어떤 일에 대해 좋은 기분과 나쁜 기분이 뒤섞여 묘한 감정을 느낄 때 “기분이 교차

했습니다.” )

비슷한 표현 => I didn't know what to feel.

142. I was overcome with emotion. ( 감동적인 상황에 직면할 때 “감정에 겨웠습니다.” )

143. I heard you won first prize! ( 1등상을 받았다고 들었습니다. )

144. Korea has virtually advanced to the finals. ( 한국은 사실상 본선에 진출했습니다. )

145. It's a sign of the times. ( 세태를 풍자하면서 “요즘 세상은 그래.” 라고 할 때. )

비슷한 표현 => It's a product of modern times.

The times have changed rapidly.

146. How long is it on for?

( 세일‧공연‧영화상영 등과 같이 일정 기간 이뤄지는 일에 대해 그 기간을 물어볼 때

“얼마 동안 계속됩니까?” )

비슷한 표현 => How long will it go on?

147. When will it end? ( 그것이 언제 끝납니까? )

148. That sounds like a good idea. ( 좋은 생각이군요. )

149. Why don't you get a second opinion?

( 한 사람 의견만으로 결정을 내리지 못하는 사람에게 “다른 사람의 의견을 들어보세

요.” )

150. I just came back from the doctor's office. ( 막 의사 선생님을 뵙고 왔습니다. )

151. Can you recommend a good doctor? ( 용한 의사를 소개해 주시겠습니까? )

152. He always crams for his exams. ( 그는 항상 시험공부를 벼락치기로 한다. )

비슷한 표현 => He always studies at the last minute.

153. You're soaked. ( 비에 흠뻑 젖은 사람에게 “흠뻑 젖었군요.” )

154. I forgot to take my umbrella today. ( 오늘 깜빡 잊고 우산을 가져가지 않았어요. )

155. Would you like some soup? ( 수프 좀 먹을래? )

156. Let me get this straight. ( 이건 확실히 짚고 넘어가겠습니다. )

157. I want you to finish this report by three. ( 이 보고서를 3시까지 끝내주게. )

158. He's got a on-e-track mind. ( 그는 융통성이 없다. )

비슷한 표현 => He doesn't think about anything else.

159. What do you think of Ted? ( 테드를 어떻게 생각하십니까? )

160. He on-ly thinks about himself and never considers others.

( 그는 자신만 생각하고 남 생각은 전혀 하지 않아요. )

161. Don't be a jaywalker.

( 신호를 무시하고 횡단보도를 건너거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건너는 사람에게

“무단횡단하지 마세요.” )

비슷한 표현 => Don't cross against the light.

Cross the road at the pedestrian crossing.

162. Let's cross the road. ( 길을 건너가자. )

163. There are no cars around here. ( 주위에 차 한 대도 없어. )

164. We're completely in the dark. ( 우리는 까마득히 모르고 있습니다. )

비슷한 표현 => We don't know at all.

165. Have you heard who's going to be the next manager?

( 다음 책임자가 누가 될 건지 들었어? )

166. She has a lot of style. ( 그녀는 아주 품위가 있다. )

비슷한 표현 => She is fashionable.

She is stylish.

167. What do you mean? ( 무슨 뜻이야? )

168. She's always on top of the latest trends. ( 그녀는 항상 최신 유행을 좇아가거든. )

169. Everything's back to normal.

( 상황이 발생했다가 종료됐을 때 “모든게 정상화됐습니다.” )

비슷한 표현 => Everything's OK.

The situation is under control.

170. You've changed beyond all recognition.

( 얼굴이 많이 변한 친구를 오랜만에 만났을 때 “몰라보게 변했구나.” )

비슷한 표현 => You've changed completely.

171. Did you get plastic surgery? ( 성형수술 했니? )

172. You haven't changed a bit. ( 하나도 안 변했구나. )

173. You've aged gracefully. ( 곱게 늙었구나. )

174. I'll give you carte blanche.

( 아랫사람에게 어떤 권한이나 업무를 일임할 때 “너에게 모든 권한을 일임하겠다.” )

비슷한 표현 => I'll give you full power.

I'll give you a free hand.

175. I'm not standing in your way.

( 상대방이 자신의 의도를 관철하려고 할 때 “당신 뜻을 말리지 않겠다.” )

비슷한 표현 => Who's stopping you?

I don't care.

176. I'd like to become a lawyer. ( 저는 법관이 되고 싶어요. )

177. It was a total non-event.

( “소문난 잔치에 먹을 것 없다.” 라는 말이 있듯 행사 등이 소문만 요란하고 실속없이

썰렁한 경우 “소문만 요란하더군.” )

비슷한 표현 => It was a failure.

It failed to meet expectations.

178. Was it exciting? ( 재미있었니? )

179. I feel like a snack. ( 간식이 먹고 싶어. )

비슷한 표현 => I like eating between meals.

I feel like eating something light.

180. What's the matter? ( 무슨 일 있니? )

181. It's quite obvious. ( 어떤 결과가 확실할 경우 “불을 보듯 뻔해.” )

비슷한 표현 => It's very clear.

182. We must've just missed each other. ( 서로 길이 엇갈린 모양이군요. )

비슷한 표현 => It was unfortunate we couldn't meet.

183. Do you do deliveries? ( 부피가 큰 물건을 살 경우 “배달해 줍니까?” )

비슷한 표현 => Do you deliver?

Can you deliver it?

Can you take it my home?

184. How much is this computer? ( 이 컴퓨터 얼마입니까? )

185. Your wish is my command. ( 말씀하시는 대로 다 해드리겠습니다. )

비슷한 표현 => I'll do anything for you.

I'll do whatever you want.

186. We came from behind to win. ( 우리는 역전승 했습니다. )

187. We snatched victory from the jaws of defeat. ( 우리는 패배 직전에서 승리했다. )

188. Did you watch the soccer match? ( 너 축구경기 봤니? )

189. I'm leaving for the day. ( 퇴근하겠습니다. )

비슷한 표현 => I'm taking off now.

I'm quitting for today.

I'm going home now.

190. It's typical of you to do that. ( 그렇게 하다니 너답다. )

비슷한 표현 => How typical you are!

That's just like you.

191. Who broke the window? ( 누가 유리창을 깼니? )

192. It's so special to me. ( 그건 제게 각별합니다. )

비슷한 표현 => It's so significant to me.

It's so meaningful to me.

193. The clothes are still damp. ( 아직 옷이 눅눅합니다. )

비슷한 표현 => The clothes are wet.

The clothes aren't dry yet.

194. Act your age. ( 철 좀 들어라. )

비슷한 표현 => Stop being so immature!

You should know better than to do that.

195. It's on the house.

( 술집이나 식당같은 곳에서 손님에게 안주 등을 무료로 내놓는 경우 “무료입니다.” )

비슷한 표현 => There's no cost.

It's free of charge.

196. It's a real eyesore. ( 정말 꼴불견이야. )

비슷한 표현 => My eyes are pained by it.

It's certainly not very attractive to look at.

197. I threw up. ( 속이 좋지 못해 음식물을 토해 내는 경우 “토했습니다.” )

198. I drank too much last night and threw up. ( 어젯밤 너무 많이 마셔 토해버렸다. )

199. My stomach was upset and I threw up. ( 배탈이 나서 토했다. )

200. We roughed it. ( 우리는 불편한 생활을 했습니다. )